Spanish-Portuguese translations for al revés

• de cabeça para baixo
• de ponta-cabeça
• ao avesso
• contrário
  Penso que se trata precisamente do contrário. Me parece que es justo al revés.
  Isso é virar o mundo ao contrário. Eso es poner el mundo al revés.
  Certamente que devia ser ao contrário. Ciertamente debería ser al revés.
• inverso
  É quase o inverso, uma vez que esta quota-parte nacional apenas representam pouco mais de um por cento. Es prácticamente al revés, porque los contingentes nacionales constituyen poco más del uno por ciento.
  Podemos reafirmar que o trabalho está ao serviço do homem, a fim de melhorar as suas condições de vida, e não o inverso. Podemos seguir afirmando que el trabajo está al servicio del hombre con el fin de mejorar sus condiciones de vida, y no al revés.
  O tempo urge: primeiro, temos de desenvolver a estrutura da PAC e, em seguida, usá-la como base para o orçamento, e não ao inverso. El tiempo apremia: primero, tenemos que desarrollar el marco de la PAC y, después, usarla como base para el presupuesto, y no al revés.
• invertido
• reverso

Related words

• poner al revés
• más vale prevenir que curar
• central hidroeléctrica reversible
• reverencial
• prevesical
• reversión promedial
• hombre prevenido vale por dos